Last trading day with rights (権利付最終日)
The last trading day on which a buyer still gets that period's dividend or other shareholder rights. Settlement takes two business days in Japan, so it falls two business days before the record date.
Formula: Last day with rights = Record date - 2 business days (JPX trading calendar)